Friday, December 29, 2023

Kirinji Gate 50

Hello dears,



I am happy to present you with the last chapter of Kirinji Gate Volume 7.


I wanted this chapter out before the end of the year, before new years, because of the contents of the chapter. I hope some of you will get it.


One more volume to go. I will take another break until next week, and then let's start off 2024 with the final volume of Kirinji Gate, may it bring us all luck and good fortune in the following year.


Thanks to the patrons as always, thanks for reading, wish you all a good start in the next year.


Stay strong, let's positive thinking, love you all.







I like that hat actually, and Kanon's ribbon is <3


Thursday, December 28, 2023

Kirinji Gate 49

Heeey!



Welcome back, hope you enjoyed the holidays, and just as promised, here is another Kirinji Gate chapter!

I also started my own translation commentary on the whole Tetsunaki no Kirinji series.


That's part one, and I plan on covering all of the series once I am done with Kirinji Gate. No one has talked seriously on camera about the series before, so I feel some responsibility there, considering how much I love the series.


So... That's it for now. Hope you enjoy, see you soon.







Finally, a normal chapter title.


Friday, December 22, 2023

Kirinji Gate 48

Hello!... Again!



I am sorry for spamming you guys with Kirinji Gate chapters.

I am trying to stop myself, but I am addicted to the story, art, characters, theme, message, mahjong and everything about it. It is a problem.

I am going to Kirinji Gate rehab during Christmas, will be back next week.

You guys enjoy Christmas, stay positive, spread love, if you are bored while waiting for the Finale, I suggest rereading the series, at least from Kabukichou Seiatsu Hen, because it's all coming together now.


Thanks to Caitaokweh, thanks to the patreons, if you win the lottery or find a fortune or your bitty crypty coins suddenly spike, don't forget ol' struggling Rinshy-chan and remember that donate button, (we only made 12eur so far) I promise my e-begging will stop in 2024, my next job should be a stable one, where you can't get fired without notice.. finally... for once in my life. 
Or just hook me up with some remote work, I am a EU resident now.
Sorry for personal stuff, feel really bad about it, wouldn't do it if I had a choice! Love you all!


That said, enjoy the chapter, enjoy the holidays, see you soon :)







One thing I miss about old Kirinji... The 1st page of the chapter wouldn't be a spoiler >_>,



Thursday, December 21, 2023

Kirinji Gate 47

Good evening!



Yes, we are doing it! Another Kirinji Gate chapter!

This series brings back so many memories to me, I am getting emotionally involved again. No worries, that can only increase the effort I put into it!

Thanks to Caitao Kweh for the proofread and the patreons.


Hope you enjoy the chapter, stay strong and see you soon :).






That TV is huge.. and nice... I don't even have a TV...


Wednesday, December 20, 2023

Kirinji Gate 46

Hey there!




Happy to say, another Kirinji Gate chapter today!

And yeah, I'm still reflecting on the series, like yesterday.

8 years man, 8 years.

And it's not like I was just lazy about it, it was only a few months ago that the series was fully scanlatable. I'm so happy to be the one to finish the series.

What a journey. 8 years ago I really didn't think I'd be alive today. 
Life is truly... magical. Thanks to the patroens and thanks to James for the €2 tip!


Hope you enjoy the chapter and see you soon :)!






I never thought a burn victim could look this cool.


Tuesday, December 19, 2023

Kirinji Gate 45

Good morning!



Happy to present you with another chapter of Kirinji Gate!

My mind was blown the other day when I checked and saw that we released the first Tetsunaki no Kirinji chapter on October 8th of 2015, on this very blog. The post is still there. That's more than 8 years. Kirinji has been part of my life for more than 8 years and it's almost... complete.

Wow. I don't know what to say about that. Yet. Thanks to Caitao Kweh for the proofread and the patreons. 


Hope you enjoy the chapter, see you soon :).






I wonder if they were posing for those rep-player head-shots. Hmmm.

Saturday, December 16, 2023

Kirinji Gate 44

Hello everyone!



We are finally starting a new volume of Kirinji Gate. The end of the journey is not far.

I liked this chapter a lot, it seems like all the different plots are converging into one final showdown.
I'm sure Kirinji Gate is not gonna disappoint us.

That said, thanks to Caitao Kweh for the proofread, special thanks to Dave for the €10!

That's it for now, hope I will find some cheap coffee to push me through this final stretch!

Hope you enjoy the chapter, see you soon.





Kiriya Rinji in Kirinji Gate!?!?


Monday, December 11, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu Special

 Greetings!


This has been long due, we apologize if anyone felt "Kuro Dry" in the past two months. At least we make up for our delays, so please enjoy a sweet triple release.


This part was the most fun to translate in Shin Kurosawa so far, for me personally. As you might know, I am a huge original Kurosawa fan, and it feels as if the series is going back to its roots. It made me genuinely laugh, in a way that only Kurosawa can make me laugh.

This is all possible thanks to Portal, Davigdor and the patreons. Thank you guys so much!

And again, thanks to Andy, the only person to throw us a tip over for Christmas, that 1 Euro donation brightened up our days! Thank you again so much! You're the only one Andy! Appreciated!


Hope you enjoy, see you soon :).




Tsk tsk tsk, Koinosuke calling his loyal followers and true friends a "Cult".


Sunday, December 10, 2023

Kirinji Gate 43

Hello again!



I love this chapter so much, it feels rewarding translating it. The fact that it might brighten up someone's day, or inspire any hope in anyone is more worth to me than any money in the world.

But yeah Christmas is coming and I would like to buy some gifts, it seems bank robbery is the only solution. Believe in me, I can do it!!! 


Special thanks to Andy for the 1 Euro donation. 


Hope you enjoy and thanks to all the patreons!





I once said "Ohayou Gozaimasu" to a Chinese person. I still cringe to this day about it.


Saturday, December 9, 2023

Kirinji Gate 42

Hello.


Another day, another Kirinji Gate... Another day with no donations. Not a single penny.

Thanks to the patreons only. 




Whatever.

Friday, December 8, 2023

Kirinji Gate 41

Hey friends!



Another day, and another chance for happiness!


So far so good, two chapters in two days. At this point I would like to share a little story I wrote myself.



The Middle-aged Man and the Sea

Sandaigo, as a child, learned how to fish from his old father. He was able to feed himself independently for a while. His father was much older than him, having Sandaigo quite late in his live. Accordingly, the father's methods were much older and less efficient than the current standards of the industry, but Sandaigo was a modest man, "As long as I can catch fish to survive, I will at least not starve! I'm happy with just that!". 

As Sandaigo was getting older he realized that surviving is not all there is to life. But he couldn't catch enough fish with his father's method. Sandaigo decided to catch enough fish to not only survive, but strive! With new-found inspiration and motivation, Sandaigo heads to the city, to learn new, more efficient methods.

As Sandaigo went to the city, he realized that technology and society have gotten quite advanced in the last years, during which he only focused on surviving with his old father's methods. It felt as if he missed out. As he saw a younger man getting out of an expensive car, flashing off his wealth, Sandaigo mustered the courage to go and just ask him straight out "I want to be as successful as you, please teach me your ways!".

The younger man looked at Sandaigo... A curious display for the young man, almost as if he was looking at a living artifact. "Yooo, aight, no problem dude, which crypto u trading brah?". Sandaigo didn't understand. It was as if the young man was speaking a foreign language.

"Sir! I see you are a scholar, speaking fancy words and foreign tongues! I am but a humble fisherman! Please search your kind heart to give me enough fish so that I don't have to go fishing for a few days and I can earnestly study your methods!"

The young man looked at Sandaigo in disgust. "Fish? Ayyy, this dude likes killing innocent animals, stand still brah gotta take ur photo and share on social media so people kno who U R!".

Sandaigo didn't understand the young man's words, but he understood that he is not welcome on this planet anymore. Sandaigo didn't fish anymore. In fact, Sandaigo didn't live anymore, he hanged himself that night in his lonely cabin, and the whole world celebrated.

The end.



Alriiiiight, that's it, hope you enjoy the chapter! Thanks to the patreons, I tested the donation button, it should still work, maybe not, who knows, see you soon with more chapters :'-).


And special thanks to Caitao Kweh for off-duty proof-reading.






HANGURI DE ANGURI DEMO DONBURI KUTTE DANSHINGU!

Thursday, December 7, 2023

Kirinji Gate 40

Hello everyone,


I hope you are doing well. 


I think it's time to finish Kirinji Gate. I like December, it's my favorite month.
It brings back memories from 2016 and the "Tetsunaki no Kirinji" marathon.

Reflecting on my life, I realize how much impact this series and scanlation had on it.
I am gonna try my best to finish the series in a timely manner, with the quality standards I have set to myself regarding Kirinji.

Let's start with Chapter 40, wish me luck, thanks to the patreons, and consider donating a buck or two, still scraping by, my brain is too old to make it in crypto and I'd love to buy some nice gifts for Christmas :).


Thanks and enjoy!





This series gets too real too often.



Tuesday, September 5, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 85

Good morning, afternoon or evening!




We are happy to present you a brand new Shin Kuro chapter, all thanks to our team and the patreon supporters.

These chapters have much more mercy than the earlier chapters regarding redraws, translation and typesetting, so it seems the worst is over. BUT, this is Fukumoto and we will see if it gets crazy again, for now we can only hope.

If you don't want to support us over patreon but want to show some appreciation, a few bucks donated over paypal are also very much appreciated. Donate button should be on the right side of the blog. More coffee and snacks => faster and better releases :D.


Alright, hope you enjoy the chapter and story.. and see you soon :).







A duel to the death... With children's trading cards!

Monday, September 4, 2023

Kirinji Gate 39

Hello!



Today we are back with another Kirinji Gate chapter. Feels good doing regular releases, now that I finally have some free time and motivation.


Another chapter should be out soonish. I don't want to make a schedule for Kirinji Gate as I don't want to rush chapters to meet some deadline, only thing I know is that finishing Kirinji Gate is one of my top priorities now.


That being said, thanks to CaitaoKweh for proofreading and all the patreon supporters, every single buck means a lot :).


Hope you enjoy the chapter and see you soon!







I was going to make a "women driving" joke, but I'm not going to.

Wednesday, August 30, 2023

Kirinji Gate 38

What's up, people?



Yes, regular releases for once, it's happening.


And since I wrote too much in the previous two posts, I gotta keep it down a bit and just do the releases I guess.


Thanks to CaitaoKweh for proofreading and all the patreon supporters!


Hope you enjoy the chapter and... see you soon :P.









Yes, smash that cake, it's just processed sugar anyway!

Monday, August 28, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 84

Greetings!



As promised, we are back already. This is a compensation for skipping the last month of Shin Kuro, sorry again, sometimes real life just hits out of nowhere.


I want to thank Portal and the team again for the awesome quality! And I won't be writing too much again because another surprise is in the making.


And as always, big thanks to the patreon supporters, it's thanks to them that we are working on this and we all are glad now we are working on it, because the series is turning quite kino.


Hope you enjoy the chapter, and see you soon :).







Never leave your beaver exposed!

Saturday, August 26, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 83

Hi folks!



Today we present you another Shin Kurosawa chapter.


The chapter is so awesome, and I am so proud of the team, I won't be writing much, the chapter speaks for itself.


And you might be pleasantly surprised soon, so I will just save my breath for now.



Thank you to everyone who supports us, and see you very soon :).







Kyaaaa!

Thursday, August 10, 2023

Kirinji Gate 37

Heeey everyone!




Long time no see! Still alive, still kicking, honeymoon is over, back to reality.

Is it Kirinji time? Hell yeah it's Kirinji time. All the RAWs are available in digital format now, so let's come back to this beauty of a manga. 

This chapter has a big undertone of Parent-Child relationships (Like the whole series, but here more pronounced). The thing is, in Japanese you call the dealer Oya è¦ª, and almost every line spoken in this chapter, for example something like "I can't give up on my dealer turn..." can be read as "I can't give up as a parent...".

I did put in some T/Ns there where it had the biggest impact, but otherwise it's something that is lost in translation unfortunately. But I will keep trying my best to translate the manga to make is as authentic to read in English as in Japanese.

So.. we started with Vol. 6 now, let's go, let's go, let's GO!


Hope you enjoy the chapter... see you soon ;).







I prefer the long black hair version of Majin tbh :/

Monday, June 19, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 82

Hello all!



It's that time of the month, it's Shin Kurosawa time!


I don't know if it's me giving the series another slow take, and another calmer perspective which makes it just enjoyable, without laying down any brutal heavy life philosophy upon you...

Which makes you think... Is Shin Kurosawa actually a meta response by FKMT to the reactions he received from the people to the ending of the original? Hmmm, makes you think... Sometimes some messages have to be told to the audience indirectly to get a point across... But maybe not, makes you think anyway.

Enough! Thanks to all the patreons and the team for making all of this possible.
Hope you enjoy the chapter, and see you soon :).






I don't recall a more fitting chapter name.


Monday, June 12, 2023

Muteki no Hito 17

Good morning, afternoon or evening to everybody!


I will be honest, I read some of my old blog posts from 2016 and I kind of had an existential crisis facing my past self.

I was afraid that if I am away from scanlation for a year or two, people will give up on me, but guess what, people are so amazing that Portal has been working hard in the background, he is the man who is deserving to take this all over.

You know why? Because while I am busy with moving and dealing with legal details, the guy has made sure that this chapter looks and feels as awesome as it does. Don't you ever think you are alone.

Enough, not trying to make you cry, just enjoy :).

(Kirinji Gate.. very aware.. let me do a good job of it...)

Chapter Link



Typesetting of the Gods.


Saturday, May 20, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 81

Ahoj!



The epic story of Kurosawa continues in the new volume and I just gotta give it to the team; this chapter looks really really really good.

The typesetting and redrawing in this chapter are on official translation level, hats off to Portal.


Thanks to our patreons for making this possible of course. 
I have been busy lately with moving a lot but should be back soon helping with the group.


Until then, my friends! Hope you enjoy.






New volume finally!

Sunday, April 30, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 80

Hey everyone,




Today we are wrapping up Shin Kuro volume 10 with chapter 80. This chapter took a bit longer but I think it looks great in the end so I hope you won't mind the delay.


As always, thanks to our team and the patreons, hope you enjoy and see you soon :)






Here... We... Go!



Monday, April 3, 2023

Muteki no Hito 16

Hello all!


Welcome back to another release from Lion's Ridge™!


Today it's another unparalleled Muteki no Hito chapter! This manga is turning into a real team effort and thanks to Caitao Kweh and Davigdor for joining us on this project. 

I won't make any promises but I am pretty sure that you will be getting consistent releases of this manga as long as we all work together on it.


So, hope you enjoy the chapter and until next time!









Can you balance a row of mahjong tiles on your nose? Didn't think so.


Monday, March 20, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 79

Welcome back everyone!



A new Shin Kurosawa today! Just one more chapter and we have completed another whole volume.

Our path to completing Shin Kurosawa might appear slow, but we are working steadily on it and put high priority on the quality. Again, if you would like to see faster releases, check out our patreon, as we are working on other things as well along Shin Kuro.

That being said, as we are working on other things as well right now, gonna leave you with this chapter for now, and... see you soon :).







MC Kanbayashi back on stage!

Saturday, March 11, 2023

Kirinji Gate 36

Hey again!



Today we present you another Kirinji Gate chapter! This marks the end of Volume 5!
We have never been nearer to catching up with Japan, it feels really exciting.

In other news, we are working on Shin Kuro and Muteki no Hito at the same time behind the scenes, so expect those soon as well!

If you haven't checked out our revamped patreon by Portal, I suggest you check it out. It's a lot better than before, and patreons will be getting more and more privileges over time, we are still figuring it out.

That's it for now, hope you enjoy the chapter, and... see you soon :).







A random Kiriya character has appeared.



Wednesday, March 8, 2023

Kirinji Gate 35

Hello!


Kirinji Gate is back! A new volume came out in Japan a few months ago so we can slowly start catching up again!


Another chapter should be coming out pretty soon, in the meantime you can check some other stuff we have been working on while Kirinji Gate was on break or the newish patreon we have.


Hope you enjoy the chapter, see you soon :).






Kazoe Yakuman... da to!?

Saturday, March 4, 2023

Muteki no Hito 15

Hello!


Surprise, surprise. We present you our first release of Muteki no Hito!


I loved Liar Game and One Outs a lot from this author, and add mahjong to that? Yes please!

So far we haven't worked on it because I was busy with Kirinji and Koizumi, but with a whole team working on it, we will gladly release the manga!

This is all thanks to Portal and his initiative. Thanks to Rochs and mehdi as well.

Hope you enjoy and... Kirinji Gate you soon ;).






This art... Oh yeah.


Thursday, February 16, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 78

Yooo,



Rejoice, another Shin Kuro chapter!

My opinion? Build up: Paying off. Story: Picking up. Kuro Moments™: Finally here.
I can't wait for the next chapter!

As always, big thanks to Portal and mehdi for working on this with me, and EscarBoom of course for making it possible.

Hope you enjoy the chapter, see you soon :) !





GUH Indeed!


Friday, February 10, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 77

Ahoj!



Another relatively speedy Shin Kuro chapter! 

The story is picking up now so the whole team is working on it with extra passion.
So extra thanks to Portal and mehdi. 

Hope you enjoy the chapter, see you soon.







This is not Kirinji Gate.

Tuesday, January 31, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 76

Greetings,


No, your eyes aren't playing tricks on you, it really is another Shin Kuro chapter!

Big thanks to Mehdi for helping with the redraws, they made this fast release possible, and as always thanks to our boi Portal.

In other news, a new Kirinji Gate volume is out in Japan, which means we have material to work on Kirinji Gate again. Look forward to it!

That's it for now, see you soon :).







Pathetic? I hear that all the time.



Tuesday, January 24, 2023

Shin Kurosawa - Saikyou Densetsu 75

Yooo,


Happy mega delayed new year!


Sorry for the slow releases, real life just never stops surprising.

Those who know us from a while ago know that we should go into overdrive and make up for the slow releases lately. Bear with us please.


Thanks to Portal again for his amazing work on this chapter!






I am kyaaing and waaing so hard right now.