Mudazumo Naki Kaikaku 137 &138

Hello.

Yes, it's finally here. The end of Mudazumo Naki Kaikaku. Finishing a series after so many years always carries a mix of different emotions. It has been part of my life for some 6 years or so, and I kinda got used to Sanada, Inui, Okamura, Shijou, Taizoo and the rest waiting for me when I had time to translate their dialogue.

It's a bit more heart-breaking for me, since my first ever scanlated chapter was Mudazumo Naki Kaikaku chapter 71. Looking back on it now, I see how amateurish it was, but I do not wanna redo it, I like to see a progression in the quality of our chapters through time.

I am also sorry it took so long, it could have been done much quicker, but my life is unfortunately unstable and at times, I just couldn't find the free time to translate. I think it's an epic manga and I never rushed any chapter, I went with the philosophy "better delay it and make a good translation than rush it, just to get over with it". I hope you are all satisfied with the quality.

Thanks to the other groups who did the first half before us. Thanks to all for being patient and no one ever trying to steal the series from us or complaining too much. Thanks to the guest typesetters, and biggest thanks to Davigdor and Caitao for working on this with me. And... Goodbye Koizumi.

As always, hope you enjoy these chapters... And... See you very soon ;).

Chapter 137 Link

Chapter 138 Link

Goodbye.

Mudazumo Naki Kaikaku 136

Heeey!

Another Koizumi today as well! We are so close to the end! What a ride!

I forgot that half of the chapter was already typeset before the redraws, so the rest of the pages didn't take me too long. The final riddle is, should we release an epic double release ending, or do them one by one...

We are still thinking about it, but it's definitely ending very soon. A decade old tale.

Anyway, I am a bit tired, so, hope you enjoy the chapter and... see you soon ;).

Chapter Link

RIP Ship

Mudazumo Naki Kaikaku 135

Hey!

Back already. See, Koizumi really is here. Only a few more left! Unfortunately, the redrawing in the next chapter is even worse, but we will try to finish it as soon as possible. I approximate one week.

Otherwise, nothing much else to say. Hope you enjoyed the 2 chapters today, we really are back, as you can see, this graphics card works fine and I can work on scanlation again. Hopefully no more unexpected problems like last month.

That's all for now, hope you enjoy the chapter and... see you soon ;).

Chapter Link

Asimo, what are you gonna do???

Mudazumo Naki Kaikaku 134

Hello!

Another Koizumi chapter today! We are so close guys, it's really happening. Thanks again to Davigdor for his redraws and Caitao Kweh for his proofreading/editing.

As we are approaching the end, the chapters also get harder to work on, a lot of fantastic art which needs to be redrawn, a lot of epic fonts I need to find or figure out and special attention to the words, as it's the end of an epic tale.

So, a bit more patience and we can celebrate. Hope you enjoy the chapter, and as always... see you soon ;).

Chapter Link

I am scared.

Mudazumo Naki Kaikaku 133

Hello!

We present you another Koizumi chapter! I don't know about you, but I am damn excited right now at this point of the manga. Can't wait to work on the next chapter, but it's kinda tiring and at this point big thanks to Davigdor and Caitao Kweh for working on this with me, without them it'd be impossible.

Well, I don't have a lot more to say at this point, except, happy weekend, hope you enjoy the chapter!

And... as always, see you soon ;).

Oh, and "White Tiger Twin Palm Strike" is a Street Fighter move.

Chapter Link

Who'd think it's about Mahjong seeing this image?

Mudazumo Naki Kaikaku 132

Hey again!

Keeping up the usual rhtyhm, Kirinji, Koizumi, Kirinji, Koizumi, as long as there are chapters left anyways.

The end is drawing near and I am already starting to feel kinda melancholic about it. At the same time it makes me appreciate these last chapters even more. Too soon to talk about that anyway, we still have some punch to pack here!

So, without further ado, hope you enjoy the chapter, and, as always... see you soon ;).

Chapter Link

Almost like a symphony... of destruction.

Mudazumo Naki Kaikaku 131

Hello everyone!

See? Back already. Today it's Koizumi! Slowly approaching to that epic finale, around 20 years in the making, by many different groups and people... No joke. Can you believe it? Me neither. It's gonna be an epic finale for sure! Almost there, friends!

Anyway, tomorrow me and Sonic will be talking about Kirinji Part 1 on the Manga Bums Podcast, first live on his twitch later it will be reuploaded on his youtube channel. So if you are a Kirinji fan, make sure to check that out!

That's it for now, hope you enjoy the chapter, and as always... see you soon ;).

Chapter Link

A storm is brooming over the ship

Mudazumo Naki Kaikaku 130

Greetings!

As promised, back again. Today it's Koizumi! And not just any Koizumi, it's the beginning of the final volume of Mudazumo Naki Kaikaku!

After all these years? Can you believe it? Every one of these final chapters we do gives me goosebumps.

Not to mention the immensely rewarding feeling of completing a series.

Will we pick up another series after Koizumi? You bet.

Which one? Will be a surprise.

For now, hope you enjoy the chapter and... as always, see you soon ;).

Chapter Link

Hell Yeah Volume 16!

Mudazumo Naki Kaikaku 129

Hey all!

Weekend was stressful, we took a day off, hope you don't mind.

In return we have the END OF VOLUME 15 of Mudazumo Naki Kaikaku! Some great Omake manga is in there too!

Speaking about the Omake, here is the song referenced:

Song Link

Just one more volume to go, it's happening people! Thanks to Davigdor again and to Caitao Kweh of course. We are so close to complete this legendary manga. It's giving me goosepimples which penetrate my brain (obscure reference, I am not illiterate, if you get the reference you get 10 Nuka Cola caps).

Anyway, hope you enjoy the chapter, and as always... see you soon ;).

Chapter Link

Which tile did you draw, Aoi? Why are you so worried :'(?

Mudazumo Naki Kaikaku 127 & 128

Greetings!

That's right, we present you a Koizumi double release this Friday! Hope it will make your weekend better!

The next chapter might be delayed, because as I said earlier, the redraws are getting crazy, and thanks a lot to Davigdor for doing a great job on them, I wouldn't have been able to do them myself (or, I would have done a shitty job).

Sooo, without further ado, hope you enjoy the chapterS, and... see you soon ;).

Chapter 127 Link

Chapter 128 Link

Poor Taizoo not included :(

 

Mudazumo Naki Kaikaku 126

Good afternoon.

We keep pushing through the winter, through Corona, through the cold, through inflation and present you a new Koizumi chapter!

The next Koizumi might be delayed, because as I said, the redraws are very, very exhausting and hard. But we will do our best to complete Koizumi as soon as possible, it's been a long time coming.

That's it for now, hope you enjoy the chapter, and... see you soon ;).

Chapter Link

Bushido Blade.

Mudazumo Naki Kaikaku 125

Ahoy!

We present you another Koizumi chapter today! This one was unusally short, which is refreshing after working 2 days on that behemoth of a chapter Kirinji Gate 15.

The redraws are gonna get harder from here on, so the chapters might be delayed from time to time, but hopefully not.

Well, that's all for now, hope you enjoy the chapter, and... see you soon ;).

Chapter Link

Was she Aoi Usagi or not in the end? Still confused.

Mudazumo Naki Kaikaku 124

Hello!

Yesterday we took a day off, the fatigue kicked in and we just needed to relax for a day. I was also participating in the new "Manga Bums" podcast, which is on Sonickrazy's twitch. We will do it weekly, every Saturday, so feel free to listen to two manga bums discussing manga!

Anyway, here is a new Koizumi. Don't worry, we will keep the pace up as best as we can.

Thanks a lot to Davigdor and Caiao Kweh for working on this with me! Hope you enjoy the chapter, and... as always... see you soon ;).

Chapter Link

Who could Mask of Mahjong be...?

Mudazumo Naki Kaikaku 123

Yooo.

Same time of the day, every day, your Koizumi chapter is waiting, hot off the presses (Photoshop)!

That said, we might take a break over the weekend for Koizumi, we will see. It's really a lot of work.

You have enough chapters to read if you haven't already checked out the last week of releases. In the meanwhile you can check out some buttons to the right of the blog, there's some cool stuff, it'd help us out :).

Thanks to Davigdor for his redraws and Caitao Kweh for his speedy edits.

Hope you enjoy the chapter, see you soon ;).

Chapter Link

Legendary Gambler Tymoshenko

Mudazumo Naki Kaikaku 122

Ahoy!

Let's celebrate Thursday with a new Koizumi release! If January 2022 sucks for you as much as for me, I hope these regular releases brighten up your day a bit!

We are slowly approaching the Finale. Who will die? Who will survive? What surprises are awaiting us during the last spurt? Will the translator survive? Who killed Captain Alex?

Stay tuned, see you soon ;).

Chapter Link

Who could it be???

Mudazumo Naki Kaikaku 121

Greetings!

Keeping up the pace. We enter Volume 15, the climax of the story. Every chapter from now on is gonna be like a bomb of entertainment. Love working on these chapters! 

Great art, great humor, lots of twists, excitement, betrayal, love, tragedy... it has it all! The only thing which can slow us down now is my empty belly :(. My HP is still good though, let's go go go! 

Big thanks to Davigdor for his redraws on these very hard to redraw pages, and CaitaoKweh for his timely edits.

Hope you enjoy the chapter, see you soon ;).

Chapter Link

Volume 15 Baby!

Mudazumo Naki Kaikaku 120

Hi!

Today is a great day. We completed Koizumi Volume 14! Only 2 more volumes of this legendary manga left. The path ahead is thorny, as the redrawing and typesetting will be hell, but we will make it somehow.

I hope you enjoy the pace and quality, we intend to keep it up. If you want to support us in some way, there are some buttons to the right top of the blog... (*cough*patreon*cough**cough*donate*cough*).

Big thanks to Davigdor for his redraws and Caitao Kweh for speedy proofreading.

Hope you enjoy this chapter, and see you soon ;).

Chapter Link

The rising Sun :O

Mudazumo Naki Kaikaku 119

Good morning/afternoon/evening!

Another day, another release. We are slowly approaching the end of volume 14 in Koizumi, and it gets me pumped that after so many years, this manga is so close to being completely scanlated.

Many groups worked on it, a lot of different people, and once it's complete, it surely has to be something to behold. Reading it will be like watching the evolution of scanlation over the years... We will see!

Thanks to all the people who are listed in the credits, hope you enjoy the chapter and... see you soon ;).

Chapter Link

This has to be a movie reference, I just don't know which.

Mudazumo Naki Kaikaku 118

Hey again!

I hope I didn't shock you with another Koizumi release so soon.

Get used to it.

Seriously though, it has to do something with me getting laid off from my job, that new button under "Links" up right on the blog etc., you can figure out the rest, but I will elaborate on it further in the next days.

For now, let's jump into the final match of the Legendary Legend of Koizumi! I'm getting excited!

Hope you enjoy the chapter, see you soon ;).

Chapter Link

No "!!?" necessary, he is pretty dead.

Mudazumo Naki Kaikaku 117

Hey!

...

Heeellooo!?

...

Anybody still here? Oh yeah, it was 3 months. No wonder they're gone...

Anyway, here is a significant chapter we spent extra care on of Koizumi for you!

If you are curious about faster releases, we will have an announcement on Sunday. This time it's for real.

Thanks to everyone who worked on this chapter, hope you enjoy.

Chapter Link

That's a cute Devil!