Tetsunaki no Kirinji Kabukichou Seiatsu Hen 73 & 74

Hello all,

I present you a double release of Kirinji. I hope this makes up for the long wait a bit.

I won't talk much, as we are defined by our actions, not words.

Those of you who were with us from the beginning know this crazy Rinshan fella can pull off miracles sometimes.

Lemme try again :D!

Here are the download links for these two chapters, hope you enjoy!

Chapter 73
Chapter 74

Some thoughts below!
See you soon!

"A world even Majin doesn't know about"

Finally!

I am so happy we have finished the Raimontei arc.

I enjoyed it quite a bit, and reading these chapters for the first time in Japanese was very exciting.

I hope I was able to convey it properly in English.

A big dilemma for me, from the very beginning of this series was, if I should just go with calling Kiriya's nickname "Kirinji" in English as well.

On one hand, it would be more intuitive with Kiriya's name and the manga title.

On the other hand I would have had to make this decision about 100 chapters before, because it's first mentioned by Showa Majin- Tsukiko's father in flashbacks.

Back then it would have been really awkward to have Showa Majin say "That would be a KIRINJI!".

So back then I went with Prodigy, explained it in translator's notes, and I sticked with it.

I hope the whole nomenclature of the manga title and the protagonists name is clear to most of you.

In other news,

we are getting close to catching up with Japan. 3.5 volumes left. It's making me pumped.

I was super stressed out by my job and other factors in the last year, I didn't really have the time or tools to scanlate.

Now that I caught a breather, I remembered what I love.

Creating something people enjoy.

Let's go people! 3 out of 5 parlors have been DOMINATED, DEMOLISHED.

Let's see what our useless, dumb daddy is up to next ;).

See you soon!